嘉兴学院 徐 悦 俞梅芳
摘要：2016年濮院入选首批中国特色小镇，致力于打造产城融合发展的特色小镇。在建筑上，它拥有着典型的江南水乡的特点，传统江南民居建筑特征，随着城市进程的不断快速发展，这个美丽的小镇空间形态发生了巨大的变化，许多建筑逐渐偏向于现代建筑的千屋一貌。濮院作为全国文化特色小镇，其传统建筑的特点应该传承与保护，并将产业文化与现代建筑文化的元素灵活运用，将濮院建筑建成具有文化代表性，特点鲜明的文化特色小镇。
关键词：濮院 传统建筑 现代 改造
中图分类号：J0 文献标识码：A
文章编号：1003-0069(2017)10-0132-02
Abstract：In 2016 Puyuan was selected the first batch of Chinese characteristictowns, which is committed to creating the integration of the development of the characteristics of the town. In the building, it has a typical characteristics of the Jiangnan Water Village, with the traditional Jiangnan residential architectural features and the rapid development of urban progress. This beautiful town space form has undergone tremendous changes, and many buildings gradually biased towards modern architecture which looks the same. Puyuan as a national cultural characteristic town, the characteristics of its traditional architecture should be inherited and protected, and the industrial culture and modern architectural elements are used flexible. Puyuan building was constructed into a cultural representative town with distinctive cultural characteristics.
Keywords：Puyuan Traditional architecture Modern Transformation
引言
濮院镇位于桐乡市东部城区，沪杭苏中间节点位置，被人们誉为“鱼米之乡，百花盛地”，拥有中国最大的羊毛衫市场。2016年濮院入选首批中国特色小镇，致力于打造产城融合发展的特色小镇。在建筑上，它拥有着典型的江南水乡的特点，传统江南民居建筑简洁，淡雅，在水网的基础上临水而建，与现代建筑特点区分明显。其最终目的是将传统濮院建筑与现代建筑相融合，结合其特点的毛衫文化，将其改造为具有文化特点的特色小镇。
一、濮院古建筑到当代建筑变迁及影响
南宋时期，著作郎濮云翔跟随宋高祖南渡，以驸马都尉至临安，后迁居幽湖，遂为濮氏世居地。濮云翔是当时的朝廷官员，身处书香世家，具有传统的老庄，儒家思想，他们讲究“天人合一”的思想理念，追求一种恬静、淡雅、朴素的建筑方式，将人生与哲学，与自然统一，希望现代与大自然的完美融合。
濮院作为典型的江南水乡古城，格局未变，水网的基础上临水而建，传统的古建筑临街多为两层砖木结构建筑，全镇很少找到屋顶上张扬的飞檐翘角，展现出传统的平民文化元素，大多数的房顶都是简单的硬山顶。山墙，门头常采用观音兜等形式。在历史传承方面，濮院建筑传承了江南水乡园林建筑风格，重视空间性，根据不同地点周围景物的变化，采用多种手法，将空间的虚实结合，疏密有致，使整个建筑的层次感立体起来。濮院河道密集多桥，街巷依河延伸，桥梁架横其间，老石桥沿河排列，屋宇傍河而筑，直到现在桥仍常见于这座文化小镇中。（图1）
近代，由于受到帝国主义侵略，洋务运动的影响，濮院的江南建筑文化出现萎缩，出现了不少小洋楼；民国发展时期，更是出现了民国建筑文化；抗日战争时期，由于敌人的任意破坏，更是有不少珍贵的古建筑毁于炮火之中。建筑的破坏导致了建造工艺的流失，建筑艺术形态的消亡。商业的发展和现代交通运输方式的出现，破坏了原本水网密集的城市特点，改变了濮院建筑建造和城市布局。
现代以来，随着城市进程的不断快速发展，这个江南小镇空间形态发生了巨大的变化，许多建筑逐渐偏向于现代建筑的千屋一貌，为了濮院城市发展跟上时代的步伐，在发展时期拆除了废弃的江南建筑，扩建了特色的历史街道，填埋了一些河流水道，填水筑路，临水建筑被拆毁，使得这个江南小镇在发展迅速的期间，逐渐缺失了原本江南古镇的味道，逐渐添加了现代建筑的随性、自由、开放亦或是千篇一律的白墙灰瓦，失去了原本的历史沉淀后的建筑风味。80年代初期，保护水乡文化特色的意识在逐渐复苏，其环境较好地保存了下来，小桥、流水、人家，依旧表现了该江南小镇最具代表的特点。（图2）
二、濮院传统建筑外观及环境分析
建筑是城市文明的外在表现，是考证城市文化程度的一个重要指标。作为一个传统的江南水乡，其根植于吴越文化的丰厚土壤上，吴越文化深刻影响着这片土地，无论在建筑形式亦或是建筑规模上，这个地方在不断地推陈出新。
在建筑装饰方面，追求繁琐精细，屋脊上的飞檐走兽，门墙上的梅兰竹菊，用浮雕或者圆雕的手法表现出当时的社会生活和生活期望。除此之外，还常见于地面建筑的砖、石、木刻。因为濮氏家族为南宋期间迁居至此，房屋顶上的构建便不像宋以前一般嵌饰珠、玉、贝或缠裹锦绣，多绘制鲤鱼跳龙门等具有吉祥意义的彩画。
在色彩方面，濮院传统住宅建筑和其园林建筑大多用深色的漆涂柱，梁等木构件，不加彩画和雕刻，整个色调素雅舒适，与官式建筑的鲜艳色彩和强烈对比形成鲜明的比较，至于一般民居，如穿斗式建筑，通常用于室内空间尺度不大的民居。柱枋常常保留原本木材的颜色，白垩的墙面，让人有简洁明快的感觉。（图3）
在环境方面，濮院地区地形主要以丘陵，平原为主，地势低平，坡度平缓，水网交织，湖泊纵横，土地交织在密集的水网之中，水成了小镇居民必不可少的生活要素，使得该地区建筑依水而建，因为地区气候温润，冬暖夏凉，易于作物生长，提供了植物的多样性，因此此地区建筑多有园林。江南地区树木生长迅速，取材较易，建造简便，但木构建筑自身的材料特点导致难以满足大面积，大体量的空间需求，柱子大排列较密。同时因为传统礼制的束缚和古典模数制的应用，使建筑尺度较小，因而形成了具有江南特色的细密性建筑形态。
三、濮院现代建筑中的毛衫文化运用
吴良镛先生提出，江南建筑发展趋势必要经历的过程是地域开拓—经济发展—文化提高—建筑文化繁荣，濮院正处在经济发展后时代，面临着文化与经济相互发展的过程，所以在改造和更新的过程中，必须重视城镇建筑的统一性和连续性，使新旧建筑更好地融合，既保持了传统的建筑特色，又添加了不少新的创作时代元素。即使建筑立面所用的手法和材料不同，但在其尺度，比例，韵律等方面都是相似的，给人一种协调感。改造濮院传统建筑的目的，不是将其改成现代化的建筑，而是将传统建筑的风格，韵味保留，适当地添加时代的元素，把握好比例，将其创新，使其传统而不落伍。
濮院小镇发展至今，已不仅仅是一个拥有着书香文化底蕴的江南小镇，同时在近几年来，努力开发其产业文化：毛衫文化，带动了小镇的发展，同时也成功获得了全国首批特色文化小镇的称号。在产业与文化两个方面改造濮院建筑，必须结合其江南小镇建筑特点及其文化产业——毛衫的特色文化。（图4）
江南树木生长迅速，可以因地制宜，取材当地的树木，建造以木质结构为主体的建筑，利用榫卯结构进行建造，充分运用江南古建筑特点，汲取其素雅的颜色搭配，房梁上的彩画，精致的雕刻等鲜明建筑元素，搭配毛衫文化中精巧的编织工艺，花型，羊毛材质的元素，设计出属于这个特色文化小镇的独有建筑。例如江南建筑中典型的观音兜山墙，独特的弯曲造型可运用在建筑中，在山墙上加入毛衫花型的镂空木窗，白墙灰瓦下的花纹被衬托得十分明显。（图5）
现代建筑较为重视空间的开放，自由，造型简约新颖，但围合感差。而传统江南建筑注重儒家，老庄的思想，经常性地采用廊院围合的形式。具有“犹抱琵琶半遮面”的韵味，精巧细致，造型装饰极为考究，围合感极强，空间封闭。在融合二者的过程中，可舍去较为复杂化的细节装饰部件，而选用较为简洁大方的古建筑部件，。在细节方面可点缀毛衫文化，濮绸或者是建筑精细装饰，这样既不会丢失了传统上的古色古香建筑风格，同时也简约化了古建筑的繁琐，使其向现代建筑的简洁明了直接靠拢。注重与濮院大多数建筑风格相搭配，注重统一性，在此基础上进行文化设计的延生，注意连续性。
四、濮院未来建筑中传统建筑文化的融合
传统江南建筑在立面上基本上都是以低层建筑为主，2到3层适宜，而现代建筑中因人口的增加，建筑多为中高层建筑。在古今建筑的融合中，不仅要考虑建筑文化的传承，实用也是其重要的一个环节。
未来在濮院建筑设计中应该充分地融入江南传统建筑文化和园林要素，使传统建筑文化可以不断传承。虽然现代建筑多为高层建筑形式，试想当建筑设计成垂直交错状，不仅保证了人口密集的实用性，并将多个围合的庭院式的块状结构交错层叠，楼层之间相互交错，通过一个坡道系统相连接，形成一个垂直的围合建筑。每层均分私密住宅部分和公共交流空间，这两部分又通过传统江南廊院式围合结构的走廊相连，楼层之间保证有露天部分和一二层交接部分，这样可对空间形成一种延伸感，每层均有室外环境部分，保证无论上层空间还是底层空间均可和周围外部的环境联系，使空间更宽敞。屋体材料根据濮院地形确定，主要采用混凝土承重，木质材料为辅，在与建筑以外相交流的部分，可采用木百叶构造，既保证了私密性又不会过于压抑，在混凝土墙围合的私密房间部分，窗的构造可用毛衫文化中的编织花纹做镂空窗，庭院的路灯及公共区间休息部门的座椅也可采用编织花纹的元素和江南建筑的飞檐翘角部分。细节装饰雕刻部分运用在廊院围合的走廊上，走廊一般用玻璃幕墙和木条围合，在承重柱上雕刻细节花纹，将围合的木条按照一定规律排布，保证透光。（图6，图7）
结语
无论是整体建筑，还是细节考究上，濮院建筑是地域历史文化特色的体现，在改造濮院的过程中，要深入地区建筑文化研究，从多个方面进行入手，如文化继承性，生态环境景观，建筑地区性，文化产业代表性。濮院作为全国文化特色小镇，具有自己独特的毛衫文化与江南水乡的魅力，在现代，因产业的逐渐发展壮大，小镇与世界在逐渐融合，就是将其传统建筑的特点进行保留，灵活运用，添加产业文化与现代发展的元素，将濮院建筑建成具有文化代表性，特点鲜明的文化特色小镇。
该论文系2017年度国家级大学生创新创业训练计划项目成果，项目编号：201710354014。
参考文献
[1] 李正欢，江南地区建筑文化的发展研究[D].南京大学学位论文，2014.1-3.
[2] 王姬，夏双.建筑设计如何与地域文化结合[J].城市建筑理论研究.2013(4).25-26.
[3] 吴良镛.建筑文化与地区建筑学[J].建筑与文化.2014(7).33-35.
[4] 孙凌，江南水乡城镇空间形态研究[D].浙江大学学位论文，2010.26-27.
[5] 沈文，论建筑设计与特色文化的现代化融合[J].建筑设计管理.2012(11).42-43.
[6] 徐志伟.论地域建筑文化的发展[J].城市建筑理论研究.2014(15).34-35.
[7] 丁熊.城市公共服务体系创新设计研究[J].包装工程，2015，36（2）：13.
[8] 杨加明，吴凤林.小空间设计在重卡内饰空间布局中的应用[J].包装工程，2015，36（4）：64
[9] 吴萍.城市文化中公共艺术空间的拓展[J].包装工程，2015，36（6）：1
[10] 李正欢，江南地区建筑文化的发展研究[D].南京大学学位论文，2014.1-3.
[11] 王姬，夏双.建筑设计如何与地域文化结合[J].城市建筑理论研究.2013(4).25-26.
[12] 吴良镛.建筑文化与地区建筑学[J].建筑与文化.2014(7).33-35.
[13] 孙凌，江南水乡城镇空间形态研究[D].浙江大学学位论文，2010.26-27.
[14] 沈文，论建筑设计与特色文化的现代化融合[J].建筑设计管理.2012(11).42-43.
[15] 徐志伟.论地域建筑文化的发展[J].城市建筑理论研究.2014(15).34-35.